3. 

    

   결과
   1. 더 이상 육신에게 빚진 자가 아니다.

12 그러므로 형제들아 우리가 빚진 자로되 육신에게 져서 육신대로 살 것이 아니니라

사, 그러므로, 형제들아, 우리는 육신을 따라 살아야 하는 육신에게 빚진 자들이 아니다

“그러므로”

1절부터 시작된 본문의 결론(12절-17절)을 시작하고 있다.

“형제들아”

애정이 담긴 호격(NIGNT)

“육신을 따라 살아야 하는”

타락한 인간의 본성을 따라 사는 것을 의미한다.

“빚진 자” – ὀφειλέτης(오페일레테스, 채무자, 의무를 가진 자, 빚진 자), 명사, 남성, 복수, 주격

도덕적 또는 사회적 의미에서 의무를 지고 있는 사람으로, 의무가 있는 사람, 책임이 있는 사람(BDAG)

무언가를 해야 할 의무가 있는 사람으로, 의무가 있는 사람, 반드시 해야만 하는 사람(LN)

어떤 것을 할 도덕적 의무가 있는 사람으로, 의무가 있는 사람(BSL)

우리는 이방인에게 복음을 전하도록 부르심을 받은 자로서 복음의 빚진 자들이다.

(이제 우리가 육신을 따라 살면 안 되는 이유는 무엇입니까?)

13 너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니

사, 만일 너희가 육신을 따라 살고 있다면, 너희는 반드시 죽을 것이나, 만일 너희가 성령으로 몸의 행실을 죽이면, 너희는 살 것이기 때문이다

“너희가 육신대로 살면”

사, 만일 너희가 육신을 따라 살고 있다면

타락한 인간의 본성을 따라 사는 것을 의미한다.

“살면” – 직설법, 현재, 능동태, 2인칭, 복수, 살고 있다면

“반드시 죽을 것이로되”

사, 너희는 반드시 죽을 것이나

“죽을” – ἀποθνῄσκω(아포드네스코, 죽다), 부정사, 현재, 능동태, 보어 부정사(EGGNT)

초월적 차원의 죽음으로, 궁극적이고 영원한 생명을 잃는 것을 의미한다(BDAG).

“것이로되” – μέλλω(멜로, ~하려고 하다, ~할 것이다), 직설법, 현재, 능동태, 2인칭, 복수, 너희는 반드시 ~할 것이다

피할 수 없다(면할 수 없다)는 의미로, 운명이다, 피할 수 없다(BDAG)

하나님의 명령을 반드시 따르는 행동을 나타내는 것으로, 운명이다, 반드시 해야만 한다(BDAG)

죽어가는 과정으로, 죽다(LN).

종말론적인 죽음, 하나님과의 영원한 분리이다(AB, BECNT, NICNT).

(반면에)

“영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니”

사, 만일 너희가 성령으로 몸의 행실을 죽이면, 너희는 살 것이기 때문이다

“몸의 행실”

“몸” – σῶμα(소마, 몸), 명사, 중성, 단수, 속격

살아있는 몸으로, 영과 대조적으로 쓰였다(BDAG).

σάρξ(싸륵스, 육신)와 다른 σῶμα(소마, 몸)를 사용했다.

“행실”

악하거나 수치스러운 행위(BDAG)

‘몸의 행실’이란 육신(σάρξ)의 영향을 받아 몸(σῶμα)을 통해 행해진 행위(BECNT, NICNT, Moo)

“살리니” – ζάω(자오, 살다), 직설법, 미래, 중간태, 2인칭, 복수, 너희는 살 것이다

초월적인 의미로 다가올 삶의 영광 속에서 사는 것을 의미한다(BDAG).

초월적인 방식으로 살다; 특히 부활한 생명의 특징을 가지고, 또는 죄가 없는 그것에 정복되지 않은 삶을 사는 것으로, 살다(BSL).