광주중앙침례교회 2021년9월19일 from 광주중앙침례교회 on Vimeo.

이신득의의 결과

롬 5:1-5

서론:

1 그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니

사, 그러므로 믿음으로 의롭다 하심을 받았기 때문에

“그러므로”

의롭다 하심(칭의)에 대한 4:22-24의 요약(WBC)

“믿음으로” – ἐκ πίστεως

“믿음” – πίστις(믿음, 충성, 신앙), 명, 여, 단, 속

참된 경건, 진정한 헌신으로서의 믿음(BDAG)

복음의 내용에 포함된 것으로 예수를 신뢰 – 복음에 대한 신뢰(BSL)

완전한 신뢰와 의존의 정도까지 믿는 것 – 믿음, 신뢰(LN)

따라서 여기서 ‘믿음’은 ‘복음에 대한 완전한 신뢰와 헌신’을 의미한다.

“ἐκ(으로)” - ~에서, 로부터, 중에서, 전치사

기원, 원인, 동기, 이유를 나타내는 표시 - ~부터, ~의 - 가족, 인종, 도시, 사람, 지역 등의 기원을 나타낸다(BDAG).

원천을 구성하는 수단의 표시 - ~을 수단으로, ~로부터(LN)

하나님께서 우리를 의롭다 하신 이유를 나타낼 수도 있고(믿음 때문에)(SSA, TH, WBC), 우리가 칭의를 받은 수단을(믿음을 수단으로)(AB, BECNT, ICC) 가리킬 수 도 있다.

갈 2:16 사람이 의롭게 되는 것은 율법의 행위로 말미암음이 아니요 오직 예수 그리스도를 믿음으로 말미암는 줄 알므로 우리도 그리스도 예수를 믿나니 이는 우리가 율법의 행위로써가 아니고 그리스도를 믿음으로써 의롭다 함을 얻으려 함이라 율법의 행위로써는 의롭다 함을 얻을 육체가 없느니라

빌 3:9 그 안에서 발견되려 함이니 내가 가진 의는 율법에서 난 것이 아니요 오직 그리스도를 믿음으로 말미암은 것이니 곧 믿음으로 하나님께로부터 난 의라

“의롭다 하심을 받았으니” – δικαιόω(의롭다고 하다, 의로 정하다), 분, 과, 수, 남, 복, 주, 이유를 나타내는 부사적 용법, 의롭다 하심을 받았기 때문에

호의적인 판결을 내리다 – 무죄를 입증하다 - 특별히 사람들과의 관계에서, 초월적인 인물의 경험이나 활동(BDAG)

하나님의 법의 요구를 따랐다는 것이 사법적으로 입증되다 – 의롭다 함을 받다(BSL)

누군가의 죄를 깨끗하게 하는 행위 – 무죄로 선고하다, 석방하다(LN)

여기서 이 단어는 ‘하나님의 심판에서 예수 그리스도의 구속을 통해 무죄를 입증 받았다’는 의미이다.

칭의는 죄인을 석방하여 새롭고 영구한 지위에 이르게 하는 일회적인 행위이다(NICNT).

이 분사를 문장 앞에 내세우므로 뒤따르는 내용들이 이 분사의 결과임을 나타낸다.

(믿음으로 의롭다 하심을 받았기 때문에, 그 다음 어떻게 되었는지, 아래에서 그 결과를 소개하고 있다.)

1. 하나님과 화평의 관계 중에 있다

1 …우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자

사, …우리는 화평을 가지고 있습니다/우리 주 예수 그리스도를 통하여 하나님과 더불어

“화평을 누리자” – εἰρήνην ἔχομεν(우리는 화평을 가지고 있습니다)

권고가 아니라 선포로 보아야 한다.

“화평” – εἰρήνη(평화, 화평, 평안), 명, 여, 단, 대

안녕의 상태 – 화평 - 화평은 메시아 왕국의 본질적인 특성이다(BDAG).

조화로운 관계와 분쟁이 없는 상태; 특별히 전쟁이 없는 기간 – 평화(BSL)

평화와 평온을 수반하는 일련의 좋은 상황 – 평화, 평온(LN)

이 단어는 ‘메시아 왕국의 본질적인 특성으로 전쟁이 없이 평화로운 상태’을 말하며, 여기서는 ‘하나님과 더불어 화목한 관계’를 의미한다.

하나님과 화목한 결과이다(BECNT, NICNT, TNTC).

그러면 하나님과의 화목의 관계가 언제 깨질까?

하나님과 우리 사이에 죄가 들어올 때 화평의 관계가 깨지게 된다.

하나님과의 화평의 관계가 깨지면 어떻게 될까?

하나님께로부터 오는 좋은 것들이 막히게 된다.

사 59:1,2

1 여호와의 손이 짧아 구원치 못하심도 아니요 귀가 둔하여 듣지 못하심도 아니라

2 오직 너희 죄악이 너희와 너희 하나님 사이를 내었고 너희 죄가 그 얼굴을 가리워서 너희를 듣지 않으시게 함이니

렘 5:25 너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희로부터 좋은 것을 막았느니라

(그래서 죄를 멀리해야 한다.)

시 1:1 복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지 아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며 오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고

“누리자” – ἔχω(가지다, 있다, 잉태하다, 얻다), 직, 현, 능, 1, 복, 우리가 가지고 있다

어떤 것을 경험하다 – 가지다 - 심신의 모든 상태에서 사람이 누리는 이익, 혜택, 또는 위안에 대해(BDAG)

구체적이거나 추상적인 의미로 가지거나 소유하다 – 가지다(BSL)

물건이나 재산을 가지거나 소유하다 – 가지다, 소유하다(LN)

여기서 이 단어는 현재형으로 ‘하나님과 더불어 화평의 관계를 유지하고 있다’는 의미이다.

히 3:12,13,18

12 형제들아 너희가 삼가 혹 너희 중에 누가 믿지 아니하는 악심을 품고 살아 계신 하나님에게서 떨어질까 염려할 것이요

13 오직 오늘이라 일컫는 동안에 매일 피차 권면하여 너희 중에 누구든지 죄의 유혹으로 강퍅케 됨을 면하라

18 또 하나님이 누구에게 맹세하사 그의 안식에 들어오지 못하리라 하셨느뇨 곧 순종치 아니하던 자에게가 아니냐

“우리 주 예수 그리스도로 말미암아” – διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ(우리 주 예수 그리스도를 통하여)

“말미암아” – διά(통하여, 때문에), διά 다음에 속격이 오면, ‘통하여’로 해석한다.

우리가 하나님과 화평의 관계를 가질 수 있는 것은 오직 ‘예수 그리스도를 통해서’만 가능하다.

골 1:20 그의 십자가의 피로 화평을 이루사

골 1:22 …육체의 죽음으로 말미암아 화목하게 하사…

“하나님과” – πρὸς τὸν θεὸν(하나님과 더불어)

골 1:21,22

21 전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를

22 이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사…

갈 4:6 …하나님이 그 아들의 영을 우리 마음 가운데 보내사 아빠 아버지라 부르게 하셨느니라

믿음으로 의롭다 하심을 받은 첫 번째 결과는 우리 주 예수 그리스도를 통하여 하나님과 더불어 화목한 관계를 맺고 있다는 말씀이다.

2. 은혜 안으로 들어감을 얻었다

2 또한 그로 말미암아 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에 들어감을 얻었으며…

사, 또한 그(1절의, 예수 그리스도)를 통하여 우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜 안으로 들어감을 얻었습니다…

“또한 그로 말미암아” – διʼ οὗ καὶ(또한 그를 통하여)

여기서 ‘그’는 1절의 예수 그리스도를 가리킨다.

요 14:6 예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라

“우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에” – εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν(우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜 안으로)

“서 있는” – ἵστημι(서다, 서 있다), 직, 완, 능, 1, 복

현재 완료는 현재 시제의 의미를 가지고 있고, 그리스도인의 현재 상태나 경험을 나타낸다(AB, BECNT, NICNT, St).

어떤 조건이나 상태 안에 있다 – 어떤 것 안에 서 있다(BDAG)

계속하다, 위치상으로 특정 상태를 점유한다고 이해되어 – 계속하다, 서 있다(BSL)

특정 상태에서 확고하게 또는 잘 확립된 상태를 지속하다 – 확고하게 머물다(LN)

이 단어는 ‘견고한 조건이나 상태를 지속하다’는 의미이다.

‘우리가 믿음으로 서 있는 이 은혜에’ – ‘우리가 믿음으로 굳건히 머물고 있는 이 은혜 안으로’(LN), ‘우리가 믿음으로 지금 누리고 있는 이 은혜 안으로’(BDAG)

이것은 회심이 하나님과의 안정되고 확고한 관계뿐만 아니라 그 관계에 서 있는 사람의 확고하고 지속적인 헌신으로 이어진다는 사실에 대해 말한다(WBC).

“은혜” – χάρις(은혜), 명, 여, 단, 대

호의에 대한 실제적인 적용 – 은혜, 은혜스러운 행위/선물 – 하나님과 그리스도 편에서(BDAG)

하나님께서 값없이 나누어 주시는 선의; 특별히 수여자가 받는 이득과 상관없이 받는 이의 유익이 되는 것 – 은혜(BSL)

어떤 사람에게 친절을 베푸는 쪽의 은혜를 함축하는 친절 – 친절, 은혜(LN)

이 단어는 ‘하나님께서 값없이 나누어 주시는 선물’을 의미한다.

‘이 은혜 안으로’는 ‘은혜의 영역이나 범위 안으로(BECNT, NICNT, St, WBC)’를 의미한다.

“들어감을 얻었으며” – τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν(들어감을 얻었습니다)

“들어감을” – προσαγωγή(접근, 들어감, 나아 감), 명, 여, 단, 대

접근 방법 – 접근(BDAG)

윗사람 앞으로 나아갈 수 있는 기회; 특별히 윗사람에게 말하기 위해 – 알현의 기회(BSL)

언급된 사람의 더 높은 지위를 암시하며, 누군가에게 말을 걸 수 있는 권리나 기회 – 접근(LN)

여기서 이 단어는 ‘하나님께 말하기 위해 접근할 수 있는 권리나 기회’를 의미한다.

“얻었으며” – ἔχω(가지다, 있다, 얻다), 직, 완, 능, 1, 복, 이미 얻었고 지금도 그 상태가 계속되고 있다는 의미, 우리가 얻었습니다

조건이나 상태 안에 있다 – 가지다, 얻다, 소유하다(BDAG)

구체적이거나 추상적인 의미로 가지거나 소유하다 – 가지다(BSL)

물건이나 재산을 가지거나 소유하다 – 가지다, 얻다, 소유하다(LN)

완료 시제는 계속되는 상황(NICNT)이나 현재 신자의 상태(AB)를 말한다.

따라서 ‘은혜 안으로 들어감을 얻었다’는 말씀은 ‘하나님의 은혜에 접근할 수 있는 권리나 기회를 계속 얻은 상태’에 있다는 의미이다.

히 4:16 그러므로 우리는 긍휼하심을 받고 때를 따라 돕는 은혜를 얻기 위하여 은혜의 보좌 앞에 담대히 나아갈 것이니라

3. 우리는 자랑한다
   1. 하나님의 영광의 소망 안에서 자랑한다

2 …하나님의 영광을 바라고 즐거워하느니라

사, …그리고 우리는 자랑합니다/하나님의 영광의 소망 안에서(에 관하여)

“하나님의 영광을 바라고” – ἐπʼ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ[하나님의 영광의 소망 안에서(에 관하여)]

“영광” – δόξα(영광, 영예), 명, 여, 단, 속

이것은 최후의 심판과 관련이 있으며, 초월적 환경과 관련된 인간과 초월적 존재의 밝거나 빛나는 상태 – 빛남, 광채(BDAG)

높은 명예의 상태(BSL)

눈부시고 뛰어난 모습의 특성 – 영광, 광채(LN)

여기서 이 단어는 ‘최후의 심판 때에 이루어질 눈부시고 빛나는 높은 명예의 상태’를 의미한다.

“소망” – ἐλπίς(소망, 기대), 명, 여, 단, 여

성취에 대한 확신을 가지고 어떤 것을 기대하는 것 – 소망, 기대 – 기독교적 기대(BDAG)

바라는 어떤 것이 이루어질 것이라는 일반적인 느낌 – 소망(느낌)(BSL)

선하고 유익한 것을 확신을 가지고 바라보는 것 – 소망(LN)

이 단어는 ‘이루어질 것이라는 확신을 가지고 기대하는 것’을 의미한다.

‘하나님의 영광’이란 소망의 대상이다(AB, BECNT, ICC).

그리고 ‘하나님의 영광’이란 하나님께서 소유하고 계신 속성(BECNT, St, TNTC)이며, 하나님께서 우리에게 주시는 영광(ICC, NAC, NICNT, TNTC, WBC)이기도 하다.

ἐπʼ - ~위에, ~에, ~에 관하여, 대하여, ~안에서

감정이나 의견 등을 표현하는 동사 다음에: ~에서, ~때문에, ~로부터, ~와 함께(BDAG)

특정 참조를 지정하는 수단으로서의 내용의 표시 - ~에 관하여, 대하여, ~안에서(LN)

“즐거워하느니라” – καυχάομαι(자랑하다, 뽐내다, 칭찬하다), 직, 현, 디, 1, 복, 우리는 자랑합니다

어떤 것을 자랑스러워하다(자부심을 갖다) – 자랑하다(BDAG)

말로 뽐내다 – 자랑하다(뽐내다)(BSL)

특히 주목할 만한 어떤 사람이나 어떤 것에 대해 몹시 높은 신뢰도를 나타내다 - 자랑하다(LN)

여기서 이 단어는 ‘하나님을 신뢰함으로 하나님의 영광의 소망에 대해 자부심을 가지고 자랑하다’는 의미이다.

‘자랑하다’는 ‘크게 기뻐하는 것’을 의미한다(BECNT, ICC, St, WBC).

주님 안에서 자랑하는 것은 가장 참된 예배의 형태이다(BECNT).

고전 1:31 기록된 바 자랑하는 자는 주 안에서 자랑하라 함과 같게 하려 함이니라

우리는 하나님 나라 영광에 대해 자랑해야 한다. 그렇지 않으면 세상의 수 많은 사람들은 하나님의 나라를 알지 못한채로 죽어갈 것이다.

1. 2. 환난 중에서도 자랑한다

3 다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니 이는 환난은 인내를

사, 그리고 이뿐만 아니라 또한 우리는 환난 중에서도 자랑합니다/환난은 인내를

“다만 이뿐 아니라 우리가 환난 중에도 즐거워하나니” – οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν(그리고 이뿐만 아니라 또한 우리는 환난 중에서도 자랑합니다)

“환난” – θλῖψις(환난, 고통, 괴로움), 명, 여, 복, 여

고통을 주는 문제 – 탄압, 고통, 고난 - 외적인 상황으로 인해 생기는 고통(BDAG)

신체적, 정신적, 사회적, 또는 경제적 역경의 억압 상태 – 근심(상태)(BSL)

직접적인 고통을 수반하는 문제 – 괴로움과 고통, 박해(LN)

이 단어는 ‘외적인 박해나 탄압으로 고통 받는 상태’를 의미한다.

행 14:22 제자들의 마음을 굳게 하여 이 믿음에 머물러 있으라 권하고 또 우리가 하나님의 나라에 들어가려면 많은 환난을 겪어야 할 것이라 하고

롬 8:17 자녀이면 또한 상속자 곧 하나님의 상속자요 그리스도와 함께 한 상속자니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 할 것이니라

소망 중에만 자랑하는 것이 아니라 환난 중에도 자랑한다는 말씀이다.

마 5:10-12

10 의를 위하여 핍박을 받은 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이라

11 나를 인하여 너희를 욕하고 핍박하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니

12 기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박하였느니라

그리스도인들이 겪는 모든 고난은 사탄이 이 시대를 지배하기 때문에 일어난다(NICNT).

환난은 하나님의 백성에게 적대적인 자들의 반대와 박해 때문이다(St).

(그러면 환난 중에서도 자랑하는 이유는?)

“이루는 줄 앎이로다” – εἰδότες ὅτι … κατεργάζεται[낳는다는 것을 알기 때문에 (환난 중에서도 자랑합니다)]

이 말씀은 원문에는 3절에 나오지만, 개역개정판은 4절에 기록되었다.

“이루는” – κατεργάζομαι(성취하다, 행하다, 만들다), 직, 현, 디, 3, 단

상태나 조건을 야기하다 – 초래하다, 낳다, 산출하다, 만들다(BDAG)

사용하기 위해 준비하다; 특히 그것에 노동함으로써 (토양 같이) – 경작하다(준비)(BSL)

상태를 야기하다 – 초래하다, 만들다, 가져오다(LN)

많은 영어 성경들은 ‘낳다’로 번역 되었다.

“앎이로다” – οἶδα(알다, 깨닫다), 분, 완, 능, 남, 복, 주, 이유를 나타내는 부사적 용법, 알기 때문에 (환난 중에서도 자랑합니다)

이것은 우리가 환난 중에서도 자랑하는 이유를 나타낸다(AB, BECNT, NICNT).

“환난은 인내를” - ἡ θλῖψις ὑπομονὴν

“인내를” – ὑπομονή(인내, 견고함), 명, 여, 단, 대

어려움에 직면하여 견디거나 버티는 능력 – 인내, 확고부동함, 참을성(BDAG)

고초나 어려움을 견디는 능력; 특별히 이를 위해 필요한 내면의 견고함 – 견고한 인내(BSL)

어려운 상황 아래서 버티기를 계속하는 능력 – 인내(LN)

이 단어는 ‘고초나 어려운 상황에서 견디는 능력’을 의미한다.

약 1:12 시험을 참는 자는 복이 있도다 이것에 옳다 인정하심을 받은 후에 주께서 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 생명의 면류관을 얻을 것임이니라

4 인내는 연단을, 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

사, 그리고 인내는 인격을, 그리고 인격은 소망을 (낳는 다는 것을 알기 때문에)

“인내는 연단을” – ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν(그리고 인내는 인격을)

“연단을” – δοκιμή(증명, 검증, 평판, 특성), 명, 여, 단, 대, 인격을

결과를 특별히 참고하여 시험을 거친 경험 – 인격(BDAG)

종종 실제 사용을 통하여, 조사와 시험으로 어떤 것의 진위를 배우려고 노력하는 것 – 시험(LN)

신뢰하거나 의지할 수 있는 것으로 드러난 자질 – 신뢰성(BSL)

여기서 이 단어는 ‘시험을 인내로 통과함으로 검증된 인격’을 의미한다.

대부분의 영어 성경에서는 ‘인격’으로 번역되었다.

증명된 인격(NICNT)

테스트 된 인격(BECNT)

약 1:2,3

2 내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라

3 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라

인내를 온전히 이루라 이는 너희로 온전하고 구비하여 조금도 부족함이 없게 하려 함이라

“연단은 소망을” – ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα(그리고 인격은 소망을)

“소망을” – ἐλπίς(소망, 기대), 명, 여, 단, 대

성취에 대한 확신을 가지고 어떤 것을 기대하는 것 – 소망, 기대 – 기독교적 기대(BDAG)

바라는 어떤 것이 이루어질 것이라는 일반적인 느낌 – 소망(느낌)(BSL)

선하고 유익한 것을 확신을 가지고 바라보는 것 – 소망(LN)

이 단어는 ‘선하고 유익한 것이 이루어질 것이라는 확신을 가지고 기대하는 것’을 의미한다.

여기서 소망도 3절에서 언급된 하나님의 영광의 소망과 같다(BECNT, ICC, SSA, WBC).

벧전 1:6,7

6 그러므로 너희가 이제 여러 가지 시험을 인하여 잠간 근심하게 되지 않을 수 없었으나 오히려 크게 기뻐하도다

7 너희 믿음의 시련이 불로 연단하여도 없어질 금보다 더 귀하여 예수 그리스도의 나타나실 때에 칭찬과 영광과 존귀를 얻게 하려 함이라

4. 소망은 우리를 실망시키지 않는다

5 소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은 우리에게 주신 성령으로 말미암아 하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니

사, 그리고 소망은 실망시키지 않습니다. 왜냐하면 하나님의 사랑이 우리 마음 속에 부어졌기 때문입니다/우리에게 주신 성령을 통하여

“소망이 우리를 부끄럽게 하지 아니함은” – ἡ δὲ ἐλπὶς οὐ καταισχύνει(그리고 소망은 실망시키지 않습니다)

“부끄럽게 하지” – καταισχύνω(모욕을 주다, 부끄러워하다, 욕되게 하다), 직, 현, 능, 3, 단

믿음과 소망이 헛된 것으로 보이는 사람에게 오는 수치심과 실망 – 실망시키다(BDAG)

수치를 주거나 부끄럽게 하여 존중되지 못하도록 하다 – 욕되게 하다(BSL)

어떤 사람을 매우 부끄럽게 만들다 – 욕보이다, 부끄러워하게 하다, 망신시키다(LN)

많은 영어 성경들이 ‘실망시키다’로 번역 되었다.

여기서 ‘실망시키다’는 말은 자신의 소망이 근거 없는 것으로 판명된 것에 대한 실망을 말한다(ICC, NAC, NICNT, St).

(소망이 우리를 실망시키지 않는 이유는?)

“하나님의 사랑이 우리 마음에 부은 바 됨이니” – ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν(왜냐하면 하나님의 사랑이 우리 마음 속에 부어졌기 때문입니다)

“ὅτι” – 원인적 부사, 왜냐하면

분명한 사실에 기초한 원인이나 이유의 표시 – 왜냐하면(LN)

이것은 앞 절을 증명한다(AB, ICC, NAC, NICNT, WBC).

“사랑” – ἀγάπη(사랑), 명, 여, 단, 주

타인에 대한 따뜻한 배려와 관심의 특성 – 애정, 관심, 사랑(매우 친밀한 관계에 제한 없이, 그리고 일반적으로 성적 매력의 헬라어에서는 매우 드물다)(BDAG)

강력한 호감과 애정 – 사랑(애정)(BSL)

진심 어린 공감과 높은 배려에 기초하여, 어떤 사람이나 어떤 것에 대한 사랑을 갖는 것 – 사랑, 관심(LN)

이 단어는 ‘타인에 대한 따뜻한 배려와 관심, 강한 호감과 애정, 진심 어린 공감과 높은 배려’를 의미한다.

“부은 바 됨이니” – ἐκχέω(쏟아지다, 흘리다), 직, 완, 수, 3, 단, 부어졌다

완전히 경험하게 하다 – 쏟아져 나오다(BDAG)

제약없이 나오게 되다; 쏟아져 나온다는 뜻에서 – 쏟아지다, 쏟아져 나오다(BSL)

누군가가 무언가를 풍부하거나 충만하게 경험하게 하다 – 완전히 경험하게 하다(LN)

‘부어졌다’는 것은 풍부하거나 풍성하게 되었다는 나타낸다(ICC, NICNT, NTC).

‘하나님의 사랑이 부어졌다’는 것은 하나님께서 우리를 얼마나 사랑하시는지를 보여주신다(TH)

‘하나님의 사랑이 우리 마음 속에 부어졌다’는 사실은 우리의 소망에 대한 보장의 증명이다(ICC).

하나님의 사랑의 확실성은 기독교 소망의 보증이다(AB).

‘하나님의 사랑’이란 하나님께서 사람들을 위하여 가지고 계신 사랑을 말한다(AB, BECNT, ICC, NICNT, WBC).

“우리에게 주신 성령으로 말미암아” – διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ δοθέντος ἡμῖν(우리에게 주신 성령을 통하여)

성령은 하나님의 사랑을 받고 있다는 내적 주관적 확신을 가져온다(NICNT).

성령은 우리에게 하나님의 사랑을 깨닫게 하시는 분이시다(ICC, NICNT, St).

성령은 우리에게 하나님의 사랑을 인지하게 하시고 기뻐하게 하신다(ICC).

성령은 사람들을 하나님의 사랑으로 채우시고 그것을 전달하신다(BECNT, St).